中国おっかけ★たいむず

会社を辞めて中国へ留学に行ったら、キャリアも家庭も手に入りました#トリリンガル

【中国学習おすすめTVドラマ】イタズラ恋愛白書

 f:id:Yuuuumi:20190910192700p:plain

おすすめTVドラマシリーズ、その他の記事についてはこちらをご参照ください

この記事では、私が留学中にドはまりしたドラマ「イタズラ恋愛白書」をご紹介します。ハマっていたとはいえ、当時の私の中国語はまだまだ全然さっぱりパーで、登場人物が何を言っているか正直全く分かっていないレベルでした…。というわけで、辞書で単語の意味を調べてながら見ていた思い出のドラマです!ぜひドラマをご覧いただき、中国語能力UPにお役立てください◎

「イタズラ恋愛白書」とは?

2012年に台湾で放送された台湾の恋愛ドラマです。日本では、BS日テレなどで2013年に放送されていました。

あらすじ

程又青(アリエル・リン)は負けん気の強いバリバリのキャリアウーマン。そんな 程又青と学生時代からの幼友達である李大仁(陈柏霖)は、一途に程又青のことを想い続けているが、正直に気持ちを打ち明けることが出来ず…。

そんなある日、程又青は学生時代に付き合っていた元彼から復縁の申し出を受け入れ、二人は付き合い始めるが…?

程又青と李大仁の関係は果たして…?(注:詳しくはぜひ実際にドラマをご覧いただきたいので、粗いあらすじにしました。)

台湾以外でも大人気〜各国でオリジナル版が制作されています〜

日本、中国(本土)、韓国、タイでは原作を元にオリジナル版を制作しています。日本版は、足立梨花主演で「僕はまだ君を愛さないことができる」というタイトルで放送されているようです。(2019年現在FODで放送中)

世界各国で女性のハートをわしづかみ!なドラマなのです。

社会現象

少し前の話となりますが、中国では「彼女に対してめっちゃくっちゃ優しい男性」を意味する単語「暖男」が流行語として取り上げられていた時期がありました。

★「暖男」とは?

暖男を英語で表現すると「Sunshine Boy」,でその名を通り、人々に暖かさをもたらす男子のことを指す。彼らは冬の太陽のように、まわりの人々を気持ちよくしてくれる。優しくて頼りになること、繊細で思いやりがあること、家庭を大事にすること、そして料理ができることが、暖男の必須条件だ。とりわけ、他社の気持ちをよく理解し、思いやりがあることが最重要とされている。「暖男」はこうした性格上の良さを持つだけでなく、外見もなかなかのものだ。彼らは通常背が高く、スリムで清潔で、装いが爽やかで適切であり、決して誇張した格好をしない。(出典:イーチャイナアカデミー)

その「暖男」の代表ともいえるのが「李大仁」すなわち「大仁哥」。

「暖男」といえば「大仁哥」、「大仁哥」といえば「暖男」というのは数年前では社会の常識でした(少なくとも私の中では)。というわけで、ちょっとした社会現象を引き起こしてしまった李大仁。ドラマをご覧いただければその理由をマッハのスピードでお分かり頂けると思います。程又青を想うその姿…、直接想いを伝えることは出来ないけれど、いつも程又青を見守っているその姿…。李大仁の全てが「暖男」の定義に合致するのです。

注:大仁哥とは?「哥」は中国語で「お兄さん」という意味。劇中で李大仁に恋する年下の女性が親しみを込めて「大仁哥」と呼んでいたのですが、その呼称が若い女性に広まりました。

おすすめの理由

1/ストーリーが面白い

職場の同僚:50代女性(日本人)もはまっていたと聞いてびっくり(日本ではそんなに有名なドラマでもないので、中国圏文化に興味のない日本人がまさか見ているとは思わなかったのです)。

さらに、その同僚のご主人もはまっていたと聞いてまたもやびっくり!(客観的に見て、女性が好きな要素が多めのドラマだと思いますが、男性にもファンがいるということに驚きました)

→つまり、国籍・世代・性別を超えて愛されるドラマなのです♪

 

2/専門家からの評価も◎

「イタズラ恋愛白書」は金鐘賞(台湾の放送文化に関する賞、台湾エミー賞)において、過去最多の受賞数を記録しています。

客観的に判断しても「面白い」ということですね〜♪

3/主役の二人がとにかく美男美女で目の保養効果抜群

主演を演じたのは、アリエル・リン(程又青 役)、陈柏霖(李大仁  役)のお二人です。劇中のお二人は以下のリンクよりご確認ください。

我可能不会爱你图片_百度百科

写真1枚目は「イタズラ恋愛白書」宣伝ポスター、2枚目はアリエル・リン、3枚目は陈柏霖です。以降の写真はその他ドラマ出演者や、ドラマのシーンなどとなっています。

程又青を演じたアリエル・リンも、もちろん超絶可愛いのですが、李大仁を演じた陈柏霖は日本人女性が好きな顔立ちではないでしょうか。中国語のウェブサイトで申し訳ないのですが、陈柏霖の写真がたくさん掲載されていたので、リンクをここに載せておきます。ぜひご覧ください♪

baike.baidu.com

4/主題歌を歌って中国語能力UP確実! 

主題歌「翅膀」は大抵のカラオケに入っています。私もカラオケに行くたびに歌う定番曲♪中国語で歌って中国語能力UP♪ちなみに、「翅膀」の歌詞はドラマの内容を反映したものになっています。胸アツですよ!!

視聴方法

私がリサーチした限りでは、次の方法で視聴可能です(2019年9月現在)

1.ダウンロードして見る/Rakuten TV 

一話目は無料、以降一話ごとに216円。

tv.rakuten.co.jp

2.動画配信サービスで見る

oga.hikakujoho.com

3.DVDを購入する/アマゾン

はじめからDVDを購入するのは、少しハードルが高いと思いますので、最初は上記1または2の方法で、その上で「イタズラ恋愛白書にはまっちゃったわ」となった場合にDVDを購入を考えてみてはどうかと思います。

さいごに

Youtubeで「イタズラ恋愛白書」第一話がアップされていたので載せておきます。中国語+中国語字幕なので、中国語の勉強にはうってつけ!かと思います。 

www.youtube.com

いきなりオール中国語は辛いわ、涙。という方は、上記でも紹介しましたRakuten TVで第一話無料配信していたので、まずこちらをご覧いただければと思います。

tv.rakuten.co.jp

では「イタズラ恋愛白書」是非、是非是非、ご覧ください♪